Не всегда одинаково звучащие на разных языках слова имеют один и тот же смысл. Как хорошо вы разбираетесь в тонкостях иностранной речи?